Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
Bio je u klubu vršio je prouèavanja o tenisu.
Senhoras e senhores, podem abrir os envelopes com os exames.
Dame i gospodo, možete otvoriti koverte sa vašim ispitima.
Em 1966, na época em que Tommy se preparava para os exames... era a bela Raquel.
1966, taèno kada se Tomi spremao za ispite bila je lepa Rakel.
Todos os exames criminais, as investigações, as testemunhas, e ainda não sabemos de nada.
Svi forenzièari, istrage, svedoci, da opet ništa ne bih znao.
Vamos prepará-lo para os exames hematológicos e raios X.
Pripremimo ga za krvnu sliku i rendgensku snimku.
Os exames de sangue mostram uma variedade de drogas no organismo.
U krvi smo mu našli mešavinu raznih lekova.
Dizem que foi ataque de pânico... mas os exames de sangue e neurológicos deram negativo.
Они кажу да је био напад панике. Наравно, крвни и неуролошки налази нису то потврдили.
não que seus problemas de saúde não sejam importantes – mas por que os exames fazem parte do processo?
Nije da vaši medicinski problemi nisu ozbiljni. Kako to da su ti spisi unutra sa dokumentima o nekretninama?
Também devido aos últimos acontecimentos, como um presente da escola todos os exames foram cancelados.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Todos os exames de sangue deram negativo.
Do sada, svi nalazi krvi su negativni.
Como foram os exames de hoje cedo?
Kakvi su mi bili testovi jutros?
Poderia me explicar por que... esperou 5 anos entre os exames de mama?
Hoæete li mi objasniti zašto ste èekali pet godina od poslednjeg pregleda grudi?
Nós temos os exames do hospital.
Imam rezultate vašeg pregleda u bolnici.
Antônio me mandou na frente com os exames.
Antonio me poslao sa snimcima. I dalje je zauzet u laboratoriji.
Lilian, pode... pode pedir a Henry que refaça os exames nos animais?
Lilijan... da li bi ti možeš li reæi Henriju da opet skenira životinje?
Você não pode usar os exames de outro paciente... para diagnosticar doença de Kawasaki.
Ne možeš da koristiš rezultate drugog pacijenta za dijagnozu Kavasakijeve.
Os exames mostram sinais de desidratação, singnifica que o problema deve ser insolação!
Nalazi pokazuju znakove dehidracije. što znači da je problem najvjerojatnije... toplotni udar.
Os exames dele mostram bebidas, cocaína, anfetaminas, opiáceos o único mistério aqui é como ele conseguiu chegar aos 38 anos.
Nalazi krvi pokazuju alkohol, kokain, amfetamine, opijate. Jedina misterija je kako je uspeo da doživi 38 godina.
Não, eu sei que isso pode inicialmente ser um choque, mas eu chequei duas vezes os exames.
Ne to je... to je... Znam da je ovo morao biti šok, ali sam dva puta proverio laboratorijske nalaze.
Segundo o Ministério... um estudo teórico já é suficiente... para prepará-los para os exames... o que é, afinal, o propósito da escola.
Mišljenje Ministarstva je... Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...... zaispit.
Temos os exames da Ellie aqui?
Da li je Ellin polusemestralni ispit ovde?
Todas as suas análises estão limpas, os exames de sangue estão normais.
Svi su tvoji pregledi u redu, testovi krvi su normalni.
Os exames toxicológicos ainda não vieram mas é provavelmente anfetamina.
Токсиколошки извештаји још нису стигли, али највероватније је кренк.
Talvez haja algo de errado com os exames.
Možda nešto nije u redu sa testovima.
Os exames só nos mostram se existem resultados anormais.
Testovi samo pokazuju da li ima ili ne odgovora.
Assim... me escolheram para tomar os exames civis.
Zato sam bio izabran da se oprobam u nekoliko testova.
E, dada suas condições, os exames sanguíneos estão bons.
S obzirom na vaše stanje, rezultati izgledaju odlièno.
Sua mãe me disse que reprovou em todos os exames, mas sei quão inteligente precisa ser para reprovar em tudo.
Tvoja majka mi je rekla da si potpuno pala na SAT-u, ali ja znam koliko pametna treba da budeš da bi na svako pitanje pogrešila.
Vim hoje com alguns materiais edificantes... para ajudar os seus estudantes matriculados e não matriculados... a se prepararem melhor para os exames estaduais em maio.
Danas sam došao s odliènim materijalima koji æe pomoæi uèenicima, da se bolje pripreme za državni ispit u maju.
Segundo os exames, não é da vítima ou de Stefan.
Nije od nijedne žrtve, niti je Stefanova.
A questão não é os exames, mas as 5 tentativas.
Ne zanimaju mene ti pregledi. Veæ tih pet pokušaja.
Declan está tão impressionado pela sua oferta que passamos o dia todo nos preparando para os exames.
Deklan je toliko oduševljen tvojom ponudom da smo ceo dan proveli pripremajuæi se za ispite.
Falando nisso, você fez os exames?
Noæna mora. Kad smo kod toga, da li si se testirao?
Não estarei viva para ver os exames vigorarem.
Neæu videti kako test postaje rutina.
Os exames de sangue e urina irão verificar compostos moleculares.
Analizom urina i krvi tražimo molekularne spojeve.
Quando os exames chegarem, eu prescreverei uma receita para margaritas.
Kada stignu nalazi lièno æu joj dati recept za koktel.
Quando os exames provarem que não pode dar um filho a ela, adivinhe quem estará a postos?
Кад стигну резултати испитивања и покажу да нема ништа од бебе, погоди ко ће чекати к`о запета пушка?
Os exames mostram que a asma está regredindo, e seus batimentos cardíacos estão fortes.
Скенирање показује да се астма већ повукла, а откуцаји срца су ти абнормално јаки.
Adoraria dizer, mas não sabemos com certeza até fazermos os exames.
Ne mogu ništa da vam kažem dok ne obavimo testove.
Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames.
Jedna od barijera koje imamo na putu razvoja ovog plana su testovi.
É preciso entender a preparação acadêmica dos estudantes - suas notas, o rigor do curso, suas habilidades ao fazer os exames, sua postura, o sangue nas veias, a paixão pelo trabalho, para que dê certo.
Potrebno je razumeti akademske pripreme studenata: njihove ocene, težinu posla na kursevima, sposobnosti rađenja testova, njihov stav, vatru koja ih pokreće, strast za radom - da bi se uspelo.
Vamos até eles em suas casas e oferecemos os exames mais abrangentes, precisos e de alta tecnologia que podem ser feitos por qualquer um com um treinamento mínimo.
Odlazimo do njih u njihove domove i pružamo im najobuhvatniji, visokotehnološki, precizni pregled koji može pružiti svako sa minimalnom obukom.
E fazemos isso com a confiança cega de que os exames pedidos e as medicações prescritas se baseiam em evidência, evidência feita para nos ajudar.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
E os exames que usamos para determinar o risco de alguém ter um ataque cardíaco foram inicialmente criados, testados e aperfeiçoados em homens e, assim, não são muito bons para detectar isso em mulheres.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
1.1681818962097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je u klubu vršio je prouèavanja o tenisu. 